Главный толкователь русского языка

К 225-летию со дня рождения писателя, этнографа, лексикографа, фольклориста, врача В.И. Даля

Перов В.Г. Портрет В.И. Даля
Перов В.Г. Портрет В.И. Даля

«Живой народный язык, сберёгший в жизненной свежести дух, который придаёт языку стройность, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи».

В.И. Даль

«Словарь Даля — это своеобразная энциклопедия народ­ной русской жизни первой половины XIX в., широко охватывающая живую народную речь с ее диалектами, терминологию и фразеологию».

Академик В.В. Виноградов

Владимир Иванович Даль родился 22 ноября (10 ноября по старому стилю) 1801г. в поселке Луганский завод Екатеринославской губернии (ныне – г. Луганск) в высокообразованной семье. Его отец Иван Матвеевич Даль был врачом, лингвистом, а мать Юлия Христофоровна – пианисткой, знала несколько языков, интересовалась литературой. Владимир Иванович получил прекрасное домашнее образование. В 1814г. Даль поступил в Петербургский Морской кадетский корпус. Окончив его в 1819г., отправился служить на флот. После нескольких лет военной службы Даль поступил на медицинский факультет Дерптского университета (сейчас – Тартусский университет).

В.И. Даль в молодости
В.И. Даль в молодости

В 1827г. в журнале «Славянин» были опубликованы первые стихотворения Владимира Ивановича. В 1830г. в «Московском телеграфе» была напечатана его повесть «Цыганка». С началом русско-турецкой войны Далю пришлось прервать обучение. Сдав досрочно экзамены, Владимир Иванович отправился на фронт. В ходе войны 1828-1829гг., а также польской кампании 1831г., Даль показал себя как талантливый врач. Он участвовал в сражениях, помогал раненым, оперировал в условиях полевых госпиталей. Отмеченный наградами с 1832г. Даль работал в военно-сухопутном госпитале Петербурга в качестве ординатора. Постепенно он приобрел известность блестящего хирурга.

В военный период, а также за время медицинской практики Владимир Иванович создал несколько статей, набросков. В 1832г. были опубликованы его «Русские сказки. Пяток первый». В 1833г. Даля перевели в Оренбург, назначив на должность чиновника особых поручений при военном губернаторе В.А. Петровском. Писатель много путешествовал по Южному Уралу, собирал фольклорные материалы, которые легли в основу его произведений.  

Важным событием для В.И. Даля стало знакомство с Александром Сергеевичем Пушкиным. Вместе с поэтом Владимир Иванович путешествовал по пугачевским местам. Даль лечил Пушкина после дуэли с Дантесом в январе 1837г., присутствовал при его кончине.

В 1838г. Владимир Иванович стал членом Петербургской академии наук. В 1841г. Даль вернулся в Санкт-Петербург, служил секретарем при Л. Петровском, а затем заведующим особой канцелярией при министре внутренних дел. С 1849г. писатель управлял удельной конторой в Нижнем Новгороде. В 1859г. Даль подал в отставку и поселился в Москве.

Перов В.Г. Даль В.И.
В.И. Даль

В 1861-1868гг. была опубликована самая значительная и объемная работа в биографии Владимира Ивановича Даля – «Толковый словарь живого великорусского языка», содержащий около 200 тысяч слов. В 1862г. вышла вторая знаковая книга этнографа – «Пословицы русского народа», в которой содержалось свыше 30 тысяч пословиц.

Владимир Иванович Даль умер 4 октября (22 сентября по старому стилю) 1872г. в  г. Москве. Похоронили писателя на Ваганьковском кладбище.

Несколько интересных фактов о В.И. Дале:

1. Его называли полиглотом, так как он знал 12 языков, в том числе турецкий, арабский, французский, английский, немецкий, польский.

2. Даль был амбидекстром – одинаково хорошо владел правой и левой рукой.

3.  В свободное время он занимался резьбой по дереву и создавал изделия из стекла.

4. Он был дважды женат и оставил после себя пятерых детей. 

5. Незадолго до своей смерти Даль из лютеранства перешёл в православие.

6. Около тысячи сказок писатель передал фольклористу А.Н. Афанасьеву для сборника «Народные русские сказки».

7. 53 года работы над словарем: первые слова для своего «Толкового словаря…» Даль записал в марте 1819г., путешествуя по России; последние 4 слова – в 1872г.

Самой выдающейся заслугой В.И. Даля является создание «Толкового словаря живого великорусского языка». Содержащиеся в нем слова, использующиеся в 19 в., имели лаконичные и точные объяснения. В труде было представлено 200 тысяч слов, примерно треть из которых не попадали ранее в другие словари. За эту работу в 1863г. Даль удостоился Ломоносовской премии Академии наук и звания почетного академика Российской Академии наук. Русское Географическое общество наградило Даля золотой медалью. Дерптский университет удостоил автора Толкового словаря премии. Общество любителей российской словесности избрало его своим почет­ным членом. Первое 4-томное издание вышло в период 1863-1866гг.

Даль начинал, разумеется, не на пустом месте. В своей работе он использо­вал предшествующие лексикографические труды, и прежде всего “Словарь Академии Российской” (вышел двумя изданиями в 1789-1794гг. и 1806-1822гг.), “Словарь церковнославянского и русского языка” (1847г.) и “Опыт областного великорусского слова” (1852г.). Из этих словарей и разных малых словариков он включил в свой Толковый словарь 120 тысяч слов и прибавил 80 ты­сяч собранных им самим.

1-е издание «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля
1-е издание «Толкового словаря живого великорусского языка»
В.И. Даля

В словаре Даля очень много разных слов: книжно-письменных, просторечных, диалектных, профессиональных, “чужесловов” и “тождесловов” к ним. Среди литературных слов – немало церковнославянизмов. Даль усердно изучал русские летописи, отыскивая в них старинные слова и толкования к ним. Кроме того, словарь богат фразеологическим материалом – здесь тысячи устойчивых оборотов речи.

Исключительно ценный в словаре – терминологический фонд: слова, связанные с крестьянским бытом, с ремеслами, промыслами, народной медициной, фло­рой и фауной. Разбросанный по разным изданиям этот материал он свел воеди­но. Даля по праву называют замечательным, никем не превзойденным знатоком языка и быта русского крестьянства, его склада ума и характера, его творчества, фольклора. Превосходно знал Даль и городской быт, среду мещан. Толковый словарь Даля – это в большей мере этнографическая энциклопедия, неоценимый ис­точник сведений о народной психологии и быте России 19 в.

Едва завершив свой монументальный труд, В.И. Даль приступил к подготовке его второго издания, которое он собирался дополнить новыми материалами, внести поправки (“Эту работу я без устали продолжаю”). Владимир Иванович посвятил любимому делу всю жизнь – даже прикованный к постели и умирающий, он попросил дочь внести в его сборник четыре новых слова, услышанных невзначай. Для второго издания Даль успел сделать около 5 ты­сяч поправок и дополнений, включил в словарь свыше 1,5 тысяч “подошед­ших” слов. Второе издание словаря, исправленное и дополненное, вышло в 1880-1882 гг. после смерти писателя.  

Значение “Толкового словаря живого великорусского языка” для русской словесности емко и точно определил академик В.В. Виноградов: «Словарь Даля, стремясь направить литературный язык “в природную его колею, из которой он у нас соскочил, как паровоз с рельсов”, указывал обществу пути синтеза книж­ных форм речи с простонародными». И не потеряли актуальности слова Даля, адресованные будущим поколени­ям: “Много еще надо работать, чтобы раскрыть сокровища вашего родного сло­ва, привести их в стройный порядок и поставить полный, хороший словарь…”.

Его Величество Словарь
(О «Толковом словаре живого
великорусского языка» В.И. Даля)

Двести тысяч слов! Какое чудо
К нам пришло из старины, оттуда,
Где оратай землю засевал
И солёным потом поливал,

Избы где по-чёрному топились,
В семьях дети, как грибы, плодились,
Где мужик, на труд извечный скор,
Вёл живой, весёлый разговор.


Бабы, мастерицы в каждом деле,
Песни удивительные пели.
И словцо – не в бровь, а в самый глаз –
Поражает до сих пор и нас.

Наш язык, живой, великорусский –
Новгородский, вятский, пермский, курский –
Даль великий из глубин веков
Сохранил в копилке тысяч слов.

Пусть словарь живой народной речи
Дарит с прошлым радостные встречи!
И ведёт пусть нас Владимир Даль
Из былого – в будущее, вдаль.


Заслуженный  учитель РФ, поэтесса Т.А. Гостюхина

Интернет-ресурсы:

https://history.ru/read/articles/vladimir-dal-glavnyi-tolkovatiel-russkogho-iazyka?ysclid=mwnl2ug48j984268341

https://www.culture.ru/persons/8128/vladimir-dal

https://www.litres.ru/author/vladimir-dal/about

https://www.culture.ru/persons/8128/vladimir-dal

https://kurskmed.com/upload/departments/library/img/proekt-23/Dal.pdf?ysclid=mwnlf2l73d798777452

Прокрутить вверх